1
00:00:15,107 --> 00:00:55,167
เป็นกำลังใจให้ครับคุณนาย ลี โดย Kenzi GuavaBerry

2
00:01:47,107 --> 00:01:49,167
ไม่เป็นไรไม่เจ็บ

3
00:01:50,143 --> 00:01:52,135
ขออภัย ทิ้งมันไว้คนเดียว

4
00:01:52,212 --> 00:01:55,114
มันโอเคจริงๆเหรอ? ไม่มีเลือดออก

5
00:01:55,148 --> 00:01:57,117
ระวัง

6
00:01:57,184 --> 00:01:59,278
เฉินฮวาปรากฏตัวแล้ว

7
00:02:00,053 --> 00:02:02,045
คุณชอบ Cen Hwa

8
00:02:08,095 --> 00:02:10,189
ทำไม

9
00:02:17,237 --> 00:02:19,263
มันไม่ดีต่อร่างกาย

10
00:02:20,040 --> 00:02:21,167
สามารถมีกล้ามเนื้อได้

11
00:02:24,044 --> 00:02:25,239
มันสามารถมีกล้ามเนื้อ

12
00:02:29,149 --> 00:02:30,276
กินมัน

13
00:02:32,219 --> 00:02:37,157
คุณเล่นข้างนอกแล้วกลับมา

14
00:02:37,290 --> 00:02:42,058
- เจ๋งมาก. - ไป

15
00:02:45,198 --> 00:02:47,064
ยังต้องการอะไรอีก

16
00:02:47,300 --> 00:02:49,098
ข้าว 2 ชาม

17
00:02:49,302 --> 00:02:50,270
ข้าว/ครับ

18
00:02:55,175 --> 00:02:57,235
โอปป้า มานี่สิ

19
00:02:58,211 --> 00:03:00,077
ฉันจะเล็มผมของคุณ

20
00:03:02,249 --> 00:03:05,048
ครั้งนี้มันคงจะดี

21
00:03:07,087 --> 00:03:08,180
มาเลย

22
00:03:18,231 --> 00:03:20,257
จู่ๆ คุณก็ล้มป่วยได้อย่างไร?

23
00:03:21,001 --> 00:03:23,061
คุณหมอคะ มันเจ็บมาก.

24
00:03:23,236 --> 00:03:25,068
นี่คืออะไร

25
00:03:25,138 --> 00:03:27,130
เบิร์นส์

26
00:03:28,175 --> 00:03:30,269
ถ้ามีเทวดาผู้พิทักษ์จะดีกว่านี้

27
00:03:38,218 --> 00:03:42,087
อย่า...อย่าทำอย่างนั้น

28
00:03:42,155 --> 00:03:45,250
ดูสิว่าน่าสนใจขนาดไหน

29
00:03:47,260 --> 00:03:49,252
คุณสามารถใช้อันนั้นได้ไหม

30
00:03:50,097 --> 00:03:54,159
เด็กชายบ้านิดหน่อย แต่เขาแข็งแกร่งมาก

31
00:03:55,268 --> 00:03:59,103
วันนี้คุณกินข้าวไปกี่ครั้งแล้ว?

32
00:04:01,074 --> 00:04:04,044
หนึ่งร้อย / อะไร

33
00:04:04,111 --> 00:04:07,047
โชคดีนะ.

34
00:04:08,048 --> 00:04:12,042
คุณเข้มแข็งได้เวลาเรียนแล้ว

35
00:04:15,288 --> 00:04:19,089
เอาล่ะ ฉันขอโทษ

36
00:04:19,192 --> 00:04:21,161
คุณอยากกลับบ้านไหม?

37
00:04:21,228 --> 00:04:25,222
เพียงแค่ไปต่อ

38
00:04:36,109 --> 00:04:39,136
ส่งมอบให้/ฉันไม่มีเงิน

39
00:04:39,179 --> 00:04:42,240
วางไว้ไหนก็รีบโอน/ไม่มีเงิน

40
00:05:13,246 --> 00:05:18,014
ขออภัย สวนสาธารณะซานฉวนอยู่ที่ไหน

41
00:05:21,054 --> 00:05:23,216
ไม่รู้จริงๆ

42
00:05:24,090 --> 00:05:29,028
ขอโทษ. ไปกับฉันก็ได้ ฉันกำลังรีบ

43
00:05:31,198 --> 00:05:37,035
นี่..ผมแก่แล้วตามองเห็นไม่ชัด

44
00:05:37,103 --> 00:05:41,006
ฉันเคยไปมาที่นี่สองสามครั้ง

45
00:05:41,107 --> 00:05:43,042
ช่วยฉันด้วย

46
00:05:43,076 --> 00:05:47,104
รถของคนแปลกหน้าไม่สามารถถูกลักพาตัวได้

47
00:05:48,014 --> 00:05:50,245
คุณยายคนนี้สามารถลักพาตัวคุณได้อย่างไร

48
00:05:51,051 --> 00:05:53,077
คุณเพียงแค่เข้าไปในรถ

49
00:05:53,119 --> 00:05:55,145
ช่วยเขาด้วย

50
00:05:55,188 --> 00:05:57,123
จริงๆ

51
00:05:57,190 --> 00:06:00,126
โอปป้าเจ๋ง ช่วยเขาด้วย

52
00:06:03,296 --> 00:06:11,102
ข้างหน้า...ตรงนี้...ทางนี้...

53
00:06:13,173 --> 00:06:17,235
ไม่ใช่วิธีนี้

54
00:06:18,111 --> 00:06:23,015
เลี้ยวมาที่นี่...

55
00:06:33,126 --> 00:06:37,222
คุณ...ลักพาตัวฉัน

56
00:06:46,172 --> 00:06:49,040
คุณเลือกคนผิด

57
00:07:02,022 --> 00:07:04,184
การดูดมากเกินไป

58
00:07:05,125 --> 00:07:06,252
เวียนศีรษะเล็กน้อย

59
00:07:07,093 --> 00:07:11,087
อะไรที่มันใหญ่โตเกินความจำเป็นก็ต้องทำการผ่าตัดต่อไป

60
00:07:12,032 --> 00:07:16,265
รู้สึกแปลกๆนิดหน่อย ไข้หวัดใหญ่

61
00:07:27,314 --> 00:07:35,120
อย่างแท้จริง. นี่คืออะไร

62
00:07:35,188 --> 00:07:40,217
ขออภัย ฉันจะคุยกับหมอ คุณรอสักครู่ที่นั่น

63
00:07:40,260 --> 00:07:42,092
ฉันอยากกลับบ้าน

64
00:07:42,162 --> 00:07:44,097
ขออภัย รอสักครู่

65
00:07:44,164 --> 00:07:48,067
คุณป้าแปลกมาก

66
00:07:48,168 --> 00:07:52,196
แปลกนะคุณป้า ดูดเลือดซะขนาดนั้น

67
00:07:52,272 --> 00:07:56,232
ฉันเกือบจะเป็นลม คุณป้า...

68
00:08:15,295 --> 00:08:19,027
ลุงไม่ได้แต่งงาน

69
00:08:19,065 --> 00:08:21,057
อาการวิงเวียนศีรษะ/การพบกันครั้งแรก

70
00:08:22,068 --> 00:08:27,006
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้อาจเกิดขึ้นได้

71
00:08:39,119 --> 00:08:40,178
หัวล้าน

72
00:08:48,161 --> 00:08:54,192
เฮ้ เพราะการกินแบบนั้น ผมถึงได้...

73
00:09:05,178 --> 00:09:08,114
ลองเลย อร่อยดี

74
00:09:08,248 --> 00:09:10,183
ฉันไม่กินอันนั้น

75
00:09:10,216 --> 00:09:12,014
มาเลยลองดู

76
00:09:12,085 --> 00:09:15,283
ไม่ต้องการ / ลอง ..

77
00:09:21,261 --> 00:09:26,222
นี้..

78
00:09:27,233 --> 00:09:30,101
นี่คืออะไร

79
00:09:31,304 --> 00:09:33,239
หัวล้านให้ฉันมากขึ้น

80
00:09:36,076 --> 00:09:38,170
นั่น...คุณซื้อมาจากไหน

81
00:09:39,112 --> 00:09:42,048
หัวล้าน

82
00:09:47,253 --> 00:09:49,154
สวัสดี / ทำไมยังไม่ถึงบ้าน?

83
00:09:49,255 --> 00:09:53,192
เขาบอกว่าคุณออกกำลังกายเสร็จแล้วก็กลับบ้านทันที

84
00:09:53,293 --> 00:09:57,025
คุณต้องซื้ออาหารให้ฉัน

85
00:09:57,097 --> 00:10:00,261
อาหารประเภทไหน

86
00:10:01,167 --> 00:10:04,035
นั่น...สีแดง...

87
00:10:09,242 --> 00:10:14,078
ฉันอยู่ที่โรงพยาบาล รีบซื้ออาหารให้ฉัน/โรงพยาบาลด่วน

88
00:10:19,185 --> 00:10:21,120
เลย

89
00:10:25,058 --> 00:10:26,082
อย่าเป็นอย่างนั้น

90
00:10:38,071 --> 00:10:39,039
พี่สาว

91
00:10:39,172 --> 00:10:42,142
ยองซู มานี่หน่อยสิ

92
00:10:42,242 --> 00:10:44,177
หัวโล้น ยองซูมาแล้ว

93
00:10:44,244 --> 00:10:46,270
พี่สาว คุณบาดเจ็บนะ

94
00:10:46,312 --> 00:10:49,305
ไม่ ให้เงินฉันมา ฉันต้องการซื้ออาหาร

95
00:10:50,049 --> 00:10:52,280
กระเป๋าเงินอยู่ไหน? ฉันจะซื้ออาหารให้คุณทีหลัง

96
00:10:53,052 --> 00:10:55,078
ทำไมคุณมาที่นี่

97
00:10:55,155 --> 00:10:58,216
คุณยายบอกให้พาเธอไปที่สวนสาธารณะซานฉวน

98
00:10:59,092 --> 00:11:02,256
กระเป๋าเงินอยู่ที่ไหน / ถอดออก

99
00:11:04,164 --> 00:11:06,065
ปล่อยวาง

100
00:11:09,135 --> 00:11:11,001
จริงๆ

101
00:11:11,104 --> 00:11:13,005
คุณกำลังทำอะไรอยู่

102
00:11:14,140 --> 00:11:17,167
ลูกชาย...อาการหนักมาก

103
00:11:18,178 --> 00:11:20,044
วิธีเดียวคือการต่อกิ่ง

104
00:11:23,283 --> 00:11:25,275
ปล่อย!

105
00:11:26,052 --> 00:11:27,247
คุณใจร้าย

106
00:11:27,287 --> 00:11:31,088
ฉันเป็นพี่ชายของคุณ / คุณลืมการกระทำของคุณต่อเรา

107
00:11:31,090 --> 00:11:33,116
บางทีเด็กคนนี้อาจจะตายได้

108
00:11:33,293 --> 00:11:36,024
ไม่ขอค่ารักษาพยาบาลกับพวกคุณ

109
00:11:36,129 --> 00:11:39,122
ในฐานะพ่อคนเดียวทำไม่ได้

110
00:11:40,099 --> 00:11:44,161
แซต-บยอล, ทักทาย. เขาเป็นพ่อของคุณ

111
00:11:47,207 --> 00:11:49,199
มีอะไรผิดปกติกับคุณ

112
00:11:49,242 --> 00:11:51,108
สวัสดี

113
00:11:53,079 --> 00:11:55,139
ไม่ใช่อย่างนั้น

114
00:11:56,316 --> 00:11:58,182
เขาเป็นพ่อของคุณ

115
00:12:01,254 --> 00:12:02,222
เธอเป็นลูกสาวของฉัน

116
00:12:09,195 --> 00:12:10,254
อะไร

117
00:12:13,132 --> 00:12:14,293
คุณกล้าดียังไง

118
00:12:25,044 --> 00:12:27,013
ไม่ มันไม่ควรเป็นแบบนี้

119
00:12:27,080 --> 00:12:30,244
มันไม่สามารถเป็นแบบนั้นได้

120
00:12:31,150 --> 00:12:32,209
ขอโทษ

121
00:12:34,120 --> 00:12:35,986
ทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อเรา

122
00:12:36,055 --> 00:12:38,024
อะไร / ขอโทษ.

123
00:12:38,091 --> 00:12:41,152
นั่นคือน้ำเสียงการสนทนาของคุณกับรุ่นพี่

124
00:12:42,228 --> 00:12:44,197
ใช่แล้ว...ตอนนั้นคุณก็พูดแบบนั้นเหมือนกัน

125
00:12:44,264 --> 00:12:47,996
แม่เลี้ยงเดี่ยวเลี้ยงลูกป่า

126
00:12:48,101 --> 00:12:51,071
ซิส ไปกันเถอะ

127
00:12:53,106 --> 00:12:56,076
พี่สาว ไปกันเถอะ รีบๆ หน่อย

128
00:13:41,054 --> 00:13:46,083
น้องคะ แปลกจังเลย คุณชอบอาหารแบบนั้น

129
00:13:49,062 --> 00:13:50,189
เฮ้..!

130
00:13:50,296 --> 00:13:54,097
คุณต้องการชีวิตของฉัน

131
00:13:54,167 --> 00:13:56,136
ค่าโทรมากกว่า 2 ล้าน

132
00:13:57,303 --> 00:13:59,272
คุณนี่มันจริงๆ..!

133
00:14:03,042 --> 00:14:04,203
อย่ามาที่นี่ / อย่ากลับบ้าน

134
00:14:05,011 --> 00:14:06,070
ลองอยู่ข้างนอกดู

135
00:14:06,145 --> 00:14:09,206
คุณใช้เงินนี้ไปทุกที่

136
00:14:13,052 --> 00:14:18,252
จะต้องสอนเขาให้ดี อย่างแท้จริง

137
00:14:19,092 --> 00:14:21,084
เช่นเดียวกับแม่ของเขาที่มักจะสร้างปัญหา

138
00:14:23,029 --> 00:14:26,022
ทำไมเขาถึงเป็นเหมือนฉัน? เขาเป็นเหมือนฉัน

139
00:14:26,199 --> 00:14:27,258
และ..

140
00:14:28,301 --> 00:14:30,031
ฉันบอกคุณแล้ว

141
00:14:30,069 --> 00:14:36,066
วันหนึ่งจะมีปัญหาใหญ่คุณไม่อยากได้ยินมัน

142
00:14:36,142 --> 00:14:38,077
อย่าพูดอย่างนั้น

143
00:14:40,046 --> 00:14:41,207
ฉันรักคุณ

144
00:14:48,221 --> 00:14:49,211
เทหนึ่งแก้ว

145
00:14:54,160 --> 00:14:56,026
ตอนนั้นฉันยังไม่บรรลุนิติภาวะ

146
00:14:59,265 --> 00:15:04,294
ฉันกินขนมพ่อกับเบียร์ ...

147
00:15:27,093 --> 00:15:30,154
จะไม่ไปสวนสาธารณะซานชวน สวนสาธารณะซานชวนที่นี่

148
00:15:31,097 --> 00:15:36,126
เลี้ยวขวา. โดยทางนี้..

149
00:16:48,174 --> 00:16:51,201
สวัสดี / ความสำเร็จ / ใช่

150
00:16:52,044 --> 00:16:54,138
คุณต้องพบกับ Ying Cai หวังว่าทุกอย่างจะดำเนินไปอย่างราบรื่น

151
00:16:54,213 --> 00:16:58,207
หวังว่าทุกอย่างจะดำเนินไปอย่างราบรื่น

152
00:17:03,189 --> 00:17:08,218
คุณไม่ป่วยเหรอ? อยากไปทุกที่ อยากนั่ง mrt ..

153
00:17:10,229 --> 00:17:15,099
MRT อันตรายมาก / ลุงขยับสิ

154
00:17:18,237 --> 00:17:20,206
ต้องการเลือดเหรอ?

155
00:17:22,141 --> 00:17:24,110
ซูดานกินมากเกินไป เวียนศีรษะ

156
00:17:25,044 --> 00:17:29,038
ไม่ ฉันไม่ต้องการเลือดของคุณ

157
00:17:30,049 --> 00:17:33,110
ถ้าเอาเลือดไปฉันก็จะกลายเป็นคนโง่เหมือนกัน

158
00:17:36,255 --> 00:17:37,279
จริงๆ

159
00:17:56,242 --> 00:17:58,268
นี่โง่เหรอ?

160
00:18:02,081 --> 00:18:07,110
นี่มันโง่ ... ตะคริว ...

161
00:18:08,120 --> 00:18:09,247
ตะคริว ..

162
00:18:11,023 --> 00:18:12,150
ลุงครับ รับเฉพาะค่าผ่านทางเท่านั้น

163
00:18:12,224 --> 00:18:14,056
เข้ามา/ไม่.

164
00:18:14,260 --> 00:18:18,027
ห้ามเข้า/ทำไม.

165
00:18:24,170 --> 00:18:26,162
ลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว/ว่าไง

166
00:18:27,173 --> 00:18:30,234
ตื่นเร็ว

167
00:18:31,043 --> 00:18:35,174
เหยียบฉันทำไม / เมื่อคืนหมิงจุงไม่กลับบ้านจริงๆ

168
00:18:37,216 --> 00:18:39,276
หายไปไหนมาทำไมไม่ไปหา.

169
00:18:40,019 --> 00:18:45,151
คุณควรไปหามันอย่างจริงจัง

170
00:18:45,257 --> 00:18:48,193
เขาไม่รับโทรศัพท์

171
00:18:51,063 --> 00:18:57,060
สวัสดี / ที่นี่โรงพยาบาล ตั้งแต่เข้ามาก็ยังไม่ออกมาเลย

172
00:18:58,170 --> 00:19:02,130
ฉันจะไปได้อย่างไร / ฉันจะไปที่นั่นเร็ว ๆ นี้

173
00:19:06,278 --> 00:19:08,179
พ่อคะ เราจะไปไหนกัน? - แค่ทำให้ฉันกลัว

174
00:19:09,215 --> 00:19:11,184
ทำไมคุณถึงอยู่ในรถ

175
00:19:11,283 --> 00:19:14,117
ใครบอกว่าอย่ากลับบ้าน.

176
00:19:15,054 --> 00:19:18,149
ป่วย. ให้คุณยังคงถูกตี

177
00:19:19,158 --> 00:19:25,064
อย่าเป็นอย่างนั้น ทุกอย่างจะดีเอง

178
00:19:26,265 --> 00:19:28,029
แซทบยอล

179
00:19:29,068 --> 00:19:30,092
นี้..

180
00:19:31,137 --> 00:19:33,231
เด็กคนนี้ไปไหน? ไม่เห็นแซตบยอล

181
00:19:35,174 --> 00:19:37,143
เด็กไปไหน

182
00:19:37,209 --> 00:19:40,202
เด็กคนนี้ไปไหนอีกแล้ว?

183
00:19:52,124 --> 00:19:54,286
จริงๆ แล้วคุณต้องการทำอะไร?

184
00:19:55,161 --> 00:19:56,185
พี่ชายของฉันอยู่ที่ไหน

185
00:19:57,296 --> 00:20:01,199
ลักพาตัวไปเอาเลือดฮะ / คุณกำลังพูดถึงอะไร

186
00:20:01,233 --> 00:20:06,228
ยังกล้าที่จะปฏิเสธ เขาบอกว่าตั้งแต่น้องชายผมมาที่นี่เขาไม่ออกมาแล้ว

187
00:20:06,272 --> 00:20:08,036
เธออยู่ที่ไหน

188
00:20:09,041 --> 00:20:12,239
ยังไงก็ตาม...ก็พาแซตบยอลไป

189
00:20:19,285 --> 00:20:23,052
ตั๋วหนึ่งใบไปดงดา / ดงดาหรือสีดา

190
00:20:26,258 --> 00:20:28,284
ไม่ใช่อยู่กับพ่อแม่คนเดียว

191
00:20:40,139 --> 00:20:44,975
พ่อเราจะไปดงดาใช่ไหม? ตั๋วกี่ใบ

192
00:20:46,212 --> 00:20:47,305
ตั๋ว 100 ใบ

193
00:20:52,284 --> 00:20:55,186
ชีวิตลำบากมาก...

194
00:20:58,124 --> 00:21:00,059
2 ใบเท่านั้น

195
00:21:07,299 --> 00:21:10,167
คุณเพียงแค่รูดบัตรอีกครั้ง

196
00:21:10,269 --> 00:21:13,103
พูดสิ่งที่ฉันจะทำที่นี่

197
00:21:15,274 --> 00:21:18,039
ฉันจะคุยกับคุณที่บ้านใหม่ทีหลัง

198
00:21:26,252 --> 00:21:28,118
สะอาดมากฮะ

199
00:21:41,100 --> 00:21:44,070
กว้างมาก

200
00:21:46,305 --> 00:21:48,137
นี่คือสถานที่ของฉัน

201
00:21:51,210 --> 00:21:54,203
นั่งตรงนั้นไม่ได้ / นี่คือที่ของฉัน

202
00:22:08,060 --> 00:22:09,221
แคบมาก

203
00:22:19,104 --> 00:22:22,097
พี่สาว คุณอยู่ไหน?

204
00:22:31,016 --> 00:22:32,211
เขาไม่อยู่ที่นี่

205
00:22:37,223 --> 00:22:41,092
ตอนนี้คุณจะไปไหน? รอสักครู่

206
00:22:48,067 --> 00:22:49,228
เรากำลังจะไปที่ไหน?

207
00:22:51,070 --> 00:22:53,130
เรากำลังจะไปที่ไหน?

208
00:22:53,172 --> 00:22:57,041
ลุงครับ รถบัสคันนี้ไปดงดา

209
00:22:59,178 --> 00:23:02,080
เราต้องจากไปอย่างเงียบๆ อย่ารับสาย

210
00:23:04,283 --> 00:23:07,048
ลองอีกครั้ง

211
00:23:11,290 --> 00:23:13,054
ไม่รับ

212
00:23:15,060 --> 00:23:16,221
จริงๆ

213
00:23:20,132 --> 00:23:21,122
เราไปดงดา

214
00:23:24,270 --> 00:23:25,260
ขออภัย

215
00:23:27,039 --> 00:23:28,029
คุณไปคนเดียว

216
00:23:29,008 --> 00:23:31,068
ฉันไปไม่ได้ ขอโทษที

217
00:23:34,146 --> 00:23:37,241
ฉันเข้าใจ. คุณไปเอาเขากลับมา

218
00:23:41,153 --> 00:23:43,122
ไม่..

219
00:23:44,156 --> 00:23:45,124
นี้..

220
00:23:50,029 --> 00:23:52,191
ฉันจะไปเอาเขากลับมาทำไม.

221
00:23:52,264 --> 00:23:55,234
คุณกำลังพูดถึงอะไร? เขาเป็นลูกของฉัน ฉันต้องไป

222
00:24:02,174 --> 00:24:07,112
จริงๆ. จริงๆแล้วจากไปโดยไม่บอกยาย

223
00:24:14,286 --> 00:24:19,054
รอสักครู่ กระเป๋าเงินของฉันตก

224
00:24:20,259 --> 00:24:22,228
ที่ไหนครับ

225
00:24:31,136 --> 00:24:34,004
แม่/ที่ไหน

226
00:24:34,139 --> 00:24:36,108
ฉันจะไปดงดา / อะไร

227
00:24:36,175 --> 00:24:39,236
คุณอยู่ในรถทำไม / คุณจะไปที่นั่นเพื่ออะไร

228
00:24:40,212 --> 00:24:45,082
คุณบอกว่าจาก Awa ก่อนหน้านี้ไม่จำเป็นต้องเสียค่าใช้จ่าย

229
00:24:45,184 --> 00:24:47,210
ฉันไม่รู้ว่าลูกของตัวเองอยู่ที่นั่นหรือเปล่า

230
00:24:47,286 --> 00:24:54,022
ฉันเสียใจที่พ่อไม่สนใจฉัน น่าหงุดหงิดแค่ไหน

231
00:24:54,126 --> 00:25:00,066
ขึ้นอยู่กับคุณ สร้างความเดือดร้อนอยู่เสมอ

232
00:25:00,132 --> 00:25:01,100
มินจุง

233
00:25:02,167 --> 00:25:04,102
บอกพ่อว่าฉันเชื่อฟังเขา

234
00:25:04,136 --> 00:25:08,130
ฉันพูดสิ่งที่ฉันทำฉันบอกว่าจะเชื่อฟังคุณ

235
00:25:08,307 --> 00:25:13,268
ทำไมไม่พูดตั้งแต่เริ่มต้น / ฉันทำไม

236
00:25:14,046 --> 00:25:17,244
มานี่/ทำไม/ขับรถระวัง

237
00:25:18,250 --> 00:25:20,116
คุณจะเงียบ

238
00:25:23,122 --> 00:25:25,057
ระมัดระวังในการขับขี่

239
00:25:25,190 --> 00:25:27,216
ฉันจะพูดคุยในภายหลัง

240
00:25:39,304 --> 00:25:40,272
เอสเอ็มเอส

241
00:25:41,040 --> 00:25:43,202
พ่อคะ กรุณารับบัตรอีกครั้ง

242
00:25:45,044 --> 00:25:45,238
ที่ไหน

243
00:25:47,079 --> 00:25:48,103
รอบๆ ซินเชียง

244
00:25:54,019 --> 00:25:55,282
นี้..

245
00:25:57,289 --> 00:26:00,123
ฉันไม่สามารถกินสิ่งนี้

246
00:26:00,225 --> 00:26:03,195
ลองเลย อร่อยดี

247
00:26:05,164 --> 00:26:08,157
ฉันต้องกินยา เอาน้ำมาให้ฉัน

248
00:26:13,038 --> 00:26:15,269
ฉันไม่สามารถดื่มสิ่งนี้ได้

249
00:26:16,241 --> 00:26:20,178
คุณต้องใช้กระจกให้สะอาดจริงๆ หากคุณไม่เป็นหวัด

250
00:26:20,245 --> 00:26:25,013
คุณไม่สามารถดื่มข้างนอกโดยไม่ระมัดระวัง

251
00:26:25,117 --> 00:26:28,178
ทำไมลำบากจังเลย.

252
00:26:29,088 --> 00:26:31,182
ฉันเป็นไข้หวัดใหญ่ถึงตายได้

253
00:26:32,191 --> 00:26:35,252
คุณไม่สามารถได้รับบาดเจ็บ คุณไม่สามารถตกเลือด

254
00:26:53,245 --> 00:26:57,239
ใคร/สบายดี

255
00:26:58,283 --> 00:27:01,117
ยังจำเสียงของฉันได้

256
00:27:08,160 --> 00:27:09,150
มีอะไรผิดปกติ

257
00:27:10,195 --> 00:27:12,061
ซื้อเยอะทำไม

258
00:27:14,032 --> 00:27:16,126
รถบัสคันนั้น...

259
00:27:20,105 --> 00:27:22,097
ใครบอกให้ซื้อเยอะขนาดนี้

260
00:27:25,144 --> 00:27:26,112
พี่สาว

261
00:27:27,112 --> 00:27:31,208
ฉันไม่ได้มองหาคุณ

262
00:27:31,250 --> 00:27:34,084
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้สัมผัสประสบการณ์ทั้งหมดนี้

263
00:27:34,186 --> 00:27:38,055
ไม่ต้องกังวล. คุณช่วยฉันด้วย

264
00:27:39,024 --> 00:27:40,993
ฉันจะไม่รบกวนคุณแน่นอน

265
00:27:46,064 --> 00:27:47,157
ช่วยฉันหาใครสักคน

266
00:27:48,233 --> 00:27:50,099
แล้วพาเขาไปที่โซล

267
00:28:10,189 --> 00:28:12,090
ลองถ้าคุณกล้าที่จะดื่ม

268
00:28:16,061 --> 00:28:19,088
ทำไมต้องหยุดไกลขนาดนั้น.

269
00:28:19,164 --> 00:28:21,998
ไม่มีที่จอดรถ

270
00:28:24,236 --> 00:28:27,070
หิวมาก

271
00:28:28,106 --> 00:28:31,099
กลับบ้านกันเถอะ

272
00:28:31,210 --> 00:28:34,112
ฉันกินแล้ว..

273
00:28:35,047 --> 00:28:37,278
ถ้าคุณไม่ไปดงดา ฉันจะตายที่นี่

274
00:28:37,316 --> 00:28:41,014
คุณอยากทำให้สิ่งนี้กลายเป็นทะเลเลือดหรือไม่?

275
00:28:41,119 --> 00:28:43,281
รีบหารถบัสไปดงดา

276
00:28:44,289 --> 00:28:50,058
ตกลง อย่าโกรธ. จริงๆ

277
00:28:56,235 --> 00:28:58,204
ทำไม

278
00:29:13,118 --> 00:29:19,149
ฉันเจอรถบัสที่ไปดงดาใช่ไหม

279
00:29:21,293 --> 00:29:25,094
ฉันมองหามันมานานแล้ว

280
00:29:25,130 --> 00:29:27,099
นั่น..

281
00:29:33,171 --> 00:29:35,106
ไม่มี

282
00:29:35,140 --> 00:29:37,109
ไม่พบพวกเขา

283
00:29:37,175 --> 00:29:40,202
ไป รีบเลย ต้องไล่ล่าพวกมันอย่างรวดเร็ว

284
00:29:41,113 --> 00:29:42,274
พ่อ/อะไร.

285
00:29:43,115 --> 00:29:48,986
ตอนแรกเรากินไม่ได้แล้วก็ไม่กินตั้งแต่เมื่อวาน

286
00:29:49,087 --> 00:29:53,115
มินจุง พ่อไม่มีเงิน

287
00:30:00,265 --> 00:30:03,997
นี่ครับ...ขอบคุณครับ

288
00:30:28,260 --> 00:30:32,220
อย่าเอาบะหมี่ของฉันไป ...

289
00:30:32,297 --> 00:30:35,267
ดื่มน้ำซุปเท่านั้น

290
00:30:35,300 --> 00:30:37,098
ฉันไม่ได้กินตั้งแต่เมื่อวาน

291
00:30:37,169 --> 00:30:40,003
รีบไปซื้อเพิ่มเลย

292
00:30:49,147 --> 00:30:53,243
น่าอายเหมือนพี่ชายเธอเลย

293
00:30:55,187 --> 00:30:57,053
ฉันหวังว่า

294
00:30:57,189 --> 00:31:00,091
ฉันทำให้เขามีความสุขได้แน่นอน

295
00:31:00,292 --> 00:31:02,090
โปรดอวยพรพวกเราด้วย

296
00:31:04,129 --> 00:31:06,098
เป็นอะไรกับแม่.

297
00:31:06,231 --> 00:31:10,134
ฉันอุตส่าห์เลี้ยงเธอมาจนอยากคบผู้ชายแบบนี้แทน

298
00:31:10,202 --> 00:31:16,164
คุณเรียนจบหมอ แล้วทำไมผู้ชายแบบนี้

299
00:31:18,176 --> 00:31:23,046
คนอย่างฉันนี่มันเกินไปแล้ว

300
00:31:26,151 --> 00:31:27,084
ฮุ่ยอิง

301
00:31:28,186 --> 00:31:32,123
ความรักที่ฉันมีต่อคุณจะไม่เปลี่ยนแปลงตลอดไป

302
00:31:33,058 --> 00:31:37,189
มีเพียงยมทูตเท่านั้นที่สามารถขัดขวางความรักที่ฉันมีต่อคุณ

303
00:31:41,099 --> 00:31:42,192
ไปกันเลย

304
00:31:43,201 --> 00:31:47,229
เพื่อความฝันและความสุขของเรา

305
00:32:44,229 --> 00:32:46,255
ใช่ นี่คือสถานที่

306
00:32:47,098 --> 00:32:49,158
คนอะไรดี.

307
00:32:51,102 --> 00:32:52,092
เฮ้

308
00:33:22,300 --> 00:33:26,101
คุณเป็นใครห้ามเข้าที่นี่

309
00:33:26,171 --> 00:33:30,074
ทำไมคุณถึงได้รับอนุญาตให้เข้ามาที่นี่ / ฉันเป็นยามที่นี่

310
00:33:30,275 --> 00:33:31,243
นี้..

311
00:33:32,177 --> 00:33:33,270
ไปซะ ไม่ใช่ที่นี่

312
00:33:34,045 --> 00:33:35,240
ผู้พิทักษ์อะไร.

313
00:33:36,081 --> 00:33:37,174
มีอะไรผิดปกติกับคุณ

314
00:33:38,149 --> 00:33:40,243
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

315
00:33:41,086 --> 00:33:44,147
พ่อมาเล่นเบสบอลกันเถอะ

316
00:33:45,123 --> 00:33:49,219
ทำไมจู่ๆถึงพูดแบบนั้นล่ะ.

317
00:33:50,061 --> 00:33:51,256
ฉันต้องใช้เวลาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

318
00:33:53,031 --> 00:33:55,296
100 คน

319
00:33:59,004 --> 00:34:05,035
ขอโทษค่ะ ฉันขอป้าย licen hwa ได้ไหม

320
00:34:05,143 --> 00:34:07,203
ฉันอยากได้ลายเซ็นของเขาจริงๆ

321
00:34:11,249 --> 00:34:14,151
ลูกชายฉันจะให้มันกับคุณ

322
00:34:14,219 --> 00:34:15,209
ขอบคุณ

323
00:34:15,287 --> 00:34:19,088
แต่วันนี้ไม่มีการแข่งขัน

324
00:34:19,190 --> 00:34:22,058
พรุ่งนี้เขามา ฉันจะให้ลายเซ็นของเขาแก่คุณแน่นอน

325
00:34:22,127 --> 00:34:26,155
ไม่สามารถทำได้ พรุ่งนี้วันเกิด Ying Cai

326
00:34:26,231 --> 00:34:28,291
การแข่งขันเริ่มเวลา 06.30 น

327
00:34:29,234 --> 00:34:32,033
ไม่..

328
00:34:33,171 --> 00:34:36,141
ไม่..!

329
00:34:48,219 --> 00:34:52,156
ต้องติดตั้ง ETC ต้อง

330
00:34:53,158 --> 00:34:56,253
นั่นเป็นเรื่องยากที่จะได้รับ

331
00:34:57,262 --> 00:35:03,133
ก่อนคืนพรุ่งนี้จะต้องกลับโซล

332
00:35:03,268 --> 00:35:08,104
เรากลับบ้านกันดีกว่า ฉันเหนื่อยมาก

333
00:35:08,306 --> 00:35:12,209
ไม่ อย่างไรก็ตาม จะต้องได้รับลายเซ็นของ Li Cen Hwa

334
00:35:13,044 --> 00:35:16,105
พรุ่งนี้จะมอบให้ครับ

335
00:35:16,147 --> 00:35:18,207
วันนี้กลับบ้าน พรุ่งนี้มาใหม่

336
00:35:18,283 --> 00:35:22,015
ไม่ คุณยายจะไม่ปล่อยฉันไปอีกแล้วแน่นอน

337
00:35:22,087 --> 00:35:26,024
ครั้งต่อไปก็แค่ให้วันเกิด

338
00:35:27,158 --> 00:35:34,031
ฉันเกลียดคำพวกนั้นที่สุด อย่าพูดแบบนั้นอีกนะ

339
00:35:36,001 --> 00:35:40,268
สำหรับเราวันเกิดมีความสำคัญมาก

340
00:35:41,106 --> 00:35:45,237
เราสัญญาว่าจะแลกเปลี่ยนของขวัญ

341
00:35:46,311 --> 00:35:52,114
Ying Cai ต้องการเซ็นสัญญากับ Li Chen Hwa เกือบหายดีแล้ว

342
00:35:52,183 --> 00:35:55,085
หยิงไฉ่หรือฉัน...

343
00:35:56,221 --> 00:36:00,215
คุณชอบ Ying Cai ใช่ไหม? เหมือนเด็ก

344
00:36:02,127 --> 00:36:07,259
ชอบก็เห็นหน้าคุณแดง

345
00:36:08,033 --> 00:36:10,093
เฮ้ / ลุง

346
00:36:14,005 --> 00:36:15,166
คุณกำลังมองหาอะไร?

347
00:36:16,207 --> 00:36:20,144
อันธพาลใช่ / ไม่ใช่ ...

348
00:36:21,212 --> 00:36:26,241
พวกอันธพาล คุณไม่เห็นเหรอว่าคุณกำลังตามหาอะไรบางอย่าง

349
00:36:27,318 --> 00:36:29,184
เราต้องการช่วยคุณ

350
00:36:29,187 --> 00:36:31,281
คุณมีลายเซ็นของผู้เล่นเบสบอล

351
00:36:32,190 --> 00:36:36,252
มีครับแต่ขายแล้ว

352
00:36:41,066 --> 00:36:45,231
คุณต้องการสิ่งที่มันเป็นจริงๆ

353
00:36:48,073 --> 00:36:51,237
เฉินฮวนซางซูเฮนา

354
00:36:51,309 --> 00:36:54,177
มีลายเซ็นของหลี่เฉินฮวา

355
00:36:54,245 --> 00:37:00,276
หลี่เฉินฮวาเหอกลับจากญี่ปุ่น มันมีคุณค่าที่จะดูที่ไหน

356
00:37:01,019 --> 00:37:04,251
คนธรรมดารับไม่ได้

357
00:37:04,289 --> 00:37:08,021
กาวัต. Ying Cai อยากได้มัน

358
00:37:09,194 --> 00:37:13,131
หยิงไค

359
00:37:13,231 --> 00:37:17,100
ดังนั้น..

360
00:37:17,268 --> 00:37:18,236
คุณมีเงิน

361
00:37:18,269 --> 00:37:21,034
กลายเป็นอันธพาล

362
00:37:21,106 --> 00:37:25,168
ไม่. ฉันแค่ถาม

363
00:37:26,111 --> 00:37:27,272
เราต้องการช่วยคุณ

364
00:37:28,046 --> 00:37:31,039
ครับ..เท่าไหร่ครับ

365
00:37:34,219 --> 00:37:37,087
แค่นี้ยังไม่พอ

366
00:37:37,155 --> 00:37:40,091
ไม่เพียงพอเลย

367
00:37:40,158 --> 00:37:42,150
ถูกต้องไม่พอ.

368
00:37:43,128 --> 00:37:45,188
ไม่เพียงพอ / กรุณากรอกบัตร

369
00:37:46,030 --> 00:37:47,225
กรุณากรอกบัตร

370
00:37:48,166 --> 00:37:51,068
ใส่รหัสผ่าน / ไม่ทราบ

371
00:37:54,038 --> 00:37:57,133
ให้ผมไปซื้อมัน

372
00:38:01,112 --> 00:38:02,171
รออยู่ตรงนั้น

373
00:38:03,014 --> 00:38:04,175
ฉันจะไปซื้อมัน

374
00:38:04,249 --> 00:38:08,209
กรุณารอสักครู่

375
00:38:10,288 --> 00:38:12,257
ลุงไปกับพวกเขา

376
00:38:12,290 --> 00:38:16,022
ฉันรออยู่ที่นี่

377
00:38:17,061 --> 00:38:20,122
เขามาที่นี่...

378
00:38:21,132 --> 00:38:22,998
อย่ามาที่นี่

379
00:38:23,234 --> 00:38:24,998
ยิ้ม..

380
00:38:29,207 --> 00:38:31,108
เขาติดตามเรา

381
00:38:31,176 --> 00:38:36,137
ช้าลง/วิ่งเร็ว

382
00:38:40,285 --> 00:38:42,151
เขาเร็วมาก

383
00:38:44,088 --> 00:38:45,249
รอฉันด้วย

384
00:38:46,024 --> 00:38:48,152
อย่าติดตามเรา เราไปซื้อมัน

385
00:38:57,302 --> 00:39:02,002
รีบป้องกันเขา...

386
00:39:02,207 --> 00:39:06,167
การ์ดอยู่ไหน.

387
00:39:10,081 --> 00:39:14,041
ไล่ล่าฉันทำไม.

388
00:39:24,295 --> 00:39:28,062
ระวังจะโดนจับ.

389
00:39:52,123 --> 00:39:54,058
ไม่เป็นไร

390
00:39:54,259 --> 00:39:57,229
ขออภัย บัตรใบนั้น...

391
00:39:59,163 --> 00:40:00,222
เขาทำไม

392
00:40:01,099 --> 00:40:04,069
เขาเป็นคนงี่เง่า

393
00:40:04,202 --> 00:40:06,171
คุณอยู่ที่นั่นเท่านั้น

394
00:40:48,146 --> 00:40:51,139
นี้..

395
00:40:52,116 --> 00:40:55,052
คุณรู้ว่า Li Cen Hwa อาศัยอยู่ที่ไหน

396
00:40:58,289 --> 00:41:02,989
ฉันต้องหาหลี่เซ็นฮวา

397
00:41:19,077 --> 00:41:20,238
พ่อคุณอยู่ที่ไหน?

398
00:41:23,181 --> 00:41:24,149
อย่างแท้จริง

399
00:41:37,028 --> 00:41:39,259
เขาพาเด็กๆไปสถานที่แบบนี้

400
00:41:40,064 --> 00:41:42,033
จริงๆ

401
00:41:42,100 --> 00:41:44,262
ฉันจะพาเขาออกไป รออยู่ที่นี่

402
00:41:46,204 --> 00:41:50,039
พ่อลุงไปที่อื่น / อะไรอีกที่หนึ่ง

403
00:41:51,309 --> 00:41:56,077
คุณไม่สามารถเป็นแบบนี้ได้

404
00:41:56,180 --> 00:42:00,015
จ่าย 150,000 ...สาวเมือง

405
00:42:01,152 --> 00:42:05,089
ลุงห้องสั่งกล้าดียังไง?

406
00:42:05,123 --> 00:42:07,183
นี้...โดย GuavaBerry

407
00:42:14,065 --> 00:42:17,058
พี่ชายอิจฉาจริงๆที่คุณสามารถไปโรงเรียนได้

408
00:42:19,270 --> 00:42:24,231
โรงเรียนดีๆ อะไรจะน่าเบื่อขนาดนี้

409
00:42:28,279 --> 00:42:31,249
โรงพยาบาลก็ไม่ใช่สถานที่ที่น่าอยู่เช่นกัน

410
00:42:32,050 --> 00:42:35,111
อาการป่วยของคุณร้ายแรงมาก

411
00:42:35,286 --> 00:42:39,121
ใช่ แต่ฉันจะรอด

412
00:42:39,223 --> 00:42:43,024
อยากเอาชนะโรคร้ายต้องรอด

413
00:42:43,161 --> 00:42:46,029
หากยอมแพ้ก็จะเกิดปัญหาใหญ่ตามมา

414
00:43:02,246 --> 00:43:06,115
มานี่หน้าด้าน!

415
00:43:06,217 --> 00:43:09,210
คุณมันบ้า!

416
00:43:09,287 --> 00:43:13,019
คลั่งไคล้!

417
00:43:26,237 --> 00:43:28,138
คุณสบายดีไหม

418
00:43:30,174 --> 00:43:32,006
นี้

419
00:43:33,044 --> 00:43:38,142
นี่ไว้ให้คุณซื้ออาหาร

420
00:43:39,283 --> 00:43:43,186
ก็ต้องรอดต่อไปนะรู้ไหม

421
00:43:45,123 --> 00:43:46,182
ขอบคุณ

422
00:44:49,187 --> 00:44:53,283
ฉันต้องการที่จะพูดคุย พ่อคะ หนูอยากคุย

423
00:44:55,193 --> 00:44:56,092
ได้พบ

424
00:44:56,227 --> 00:44:59,288
ยังไม่พบเลย

425
00:45:01,032 --> 00:45:04,093
แจ้งตำรวจเลยดีกว่า

426
00:45:04,168 --> 00:45:07,195
แจ้งความกับตำรวจแล้ว. บางทีคุณควรโทรไปที่ศูนย์บัตรเครดิต

427
00:45:08,272 --> 00:45:11,242
บางทีคุณควรโทรไปที่ศูนย์บัตรเครดิต

428
00:45:11,309 --> 00:45:16,111
เกิดอะไรขึ้นกับบัตรเครดิต / คุณใช้เงินค่อนข้างมาก

429
00:45:17,048 --> 00:45:21,110
ใช้ไปเท่าไหร่ / เกินล้านแล้ว

430
00:45:21,252 --> 00:45:26,122
หนึ่งล้านลูกสาวของคุณใช้ไป 200,000 น้องสาวของคุณใช้ไปหนึ่งแสน

431
00:45:26,257 --> 00:45:31,127
คุณคิดว่าเรารวยไหม? จนกระทั่งที่นี่ก่อน

432
00:45:33,197 --> 00:45:36,099
อย่ารับสายสักพัก

433
00:45:36,234 --> 00:45:41,195
สวัสดี..! กล้าที่จะปิดโทรศัพท์ของฉัน

434
00:45:41,272 --> 00:45:43,138
ได้พบ

435
00:45:43,207 --> 00:45:49,204
ยังไม่ได้แต่ใช้จ่ายเงินอย่างไม่ระมัดระวัง

436
00:45:49,280 --> 00:45:53,240
ยังไงต้องหาให้เจอโดยเร็ว หากคุณไม่สามารถล้มละลายได้

437
00:45:54,118 --> 00:45:59,079
ฉันต้องโทรติดต่อศูนย์บัตรเครดิต

438
00:46:36,060 --> 00:46:37,187
แค่ทำให้ฉันประหลาดใจ

439
00:46:41,232 --> 00:46:43,167
อยากกิน.

440
00:46:43,200 --> 00:46:45,226
นั่นมันไม่ดีต่อสุขภาพนะ

441
00:46:55,212 --> 00:47:00,276
พี่สาว ไม่มีรถบัสนะ ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

442
00:47:01,152 --> 00:47:04,122
พวกคุณไป

443
00:47:12,063 --> 00:47:15,227
สวัสดีน้องสาว

444
00:47:16,167 --> 00:47:19,296
ดูเหมือนว่าคนนั้นไม่อยู่ที่นั่น

445
00:47:20,037 --> 00:47:25,066
คุณต้องมองหาที่อื่น

446
00:47:25,242 --> 00:47:31,273
เธอกล้ามายุ่งกับฉัน คนที่ฉันกำลังตามหาอยู่ตรงนั้น

447
00:47:32,149 --> 00:47:38,089
นั่นคือพื้นที่ของคุณ ต้องไปหาเองหรือเปล่า.

448
00:47:39,090 --> 00:47:42,083
ฉันจำเป็นต้องทำให้อาณาเขตของคุณยุ่งวุ่นวายด้วยตัวเองหรือไม่

449
00:47:42,193 --> 00:47:47,996
ไม่ พี่สาว ขอโทษ ฉันจะค้นหาอีกครั้ง

450
00:47:48,065 --> 00:47:51,058
แม้ว่าฉันจะไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน แต่คุณอยู่ที่นั่น คุณไม่จำเป็นต้องมาที่นี่

451
00:47:51,102 --> 00:47:55,062
ไม่จำเป็นต้องไปสนใจที่นั่น ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

452
00:47:55,139 --> 00:48:01,170
แน่นอน ฉันเข้าใจ แล้วเจอกัน

453
00:48:06,150 --> 00:48:07,209
เจ๊

454
00:48:21,165 --> 00:48:24,158
กินไปเท่าไหร่แล้ว?

455
00:48:25,102 --> 00:48:31,167
100/ขอดูหน่อย.

456
00:48:32,109 --> 00:48:37,013
5..10 ... 15..20

457
00:48:37,047 --> 00:48:38,208
10,000

458
00:48:40,117 --> 00:48:42,143
เงินของฉันอยู่กับแซทบยอล

459
00:48:44,021 --> 00:48:45,080
โอ้ใช่

460
00:48:50,127 --> 00:48:52,255
ฉันจะต้องไปหาแซทบยอล

461
00:48:56,033 --> 00:49:02,030
เดี๋ยวก่อนคุณแปลกมาก ให้เงินแล้วออกไป

462
00:49:02,072 --> 00:49:05,167
รีบให้เงินไปเถอะ ฉันจะแจ้งตำรวจ

463
00:49:05,242 --> 00:49:11,182
คุณรู้แค่ว่าฉันจะจ่ายเงินเท่าไหร่

464
00:49:11,248 --> 00:49:14,184
เพียง 10,000. นี่มันมากเกินไปแล้ว

465
00:49:14,285 --> 00:49:18,120
ไม่เห็นเหรอ เขาบ้าไปแล้ว

466
00:49:19,056 --> 00:49:26,122
ลุงกินข้าวเถอะฉันจะจ่าย

467
00:49:33,204 --> 00:49:36,106
ฉันจะต้องไปหาแซทบยอล

468
00:49:37,274 --> 00:49:39,038
ลุง

469
00:49:40,277 --> 00:49:43,042
แซทบยอลคือใคร

470
00:49:44,081 --> 00:49:45,140
เธอเป็นลูกสาวของฉัน

471
00:49:46,250 --> 00:49:49,243
แซทบยอลอยู่ที่ไหน

472
00:49:51,288 --> 00:49:53,223
แซทบยอลอยู่ที่ไหน

473
00:49:54,225 --> 00:49:58,162
หน้าบ้านลี่เซ็นฮวา

474
00:49:58,295 --> 00:50:01,163
คุณรู้ที่อยู่ของบ้าน

475
00:50:03,067 --> 00:50:05,229
มาเลย ฉันจะพาคุณไปที่นั่น

476
00:50:06,136 --> 00:50:08,105
บ้านของ Li cen Hwa ที่นั่น

477
00:50:15,212 --> 00:50:20,207
ดูสิ มีคนรูดบัตร

478
00:50:21,051 --> 00:50:27,048
ถ้าคืนนี้ไม่เจอ 2 คนนี้

479
00:50:28,192 --> 00:50:31,185
คุณเข้าใจ

480
00:50:32,229 --> 00:50:35,165
ไป รีบเลย!

481
00:50:35,199 --> 00:50:36,167
มาเลย

482
00:50:42,039 --> 00:50:44,133
ไป...รีบวิ่งไป

483
00:50:51,015 --> 00:50:53,211
ลุง..

484
00:50:53,284 --> 00:50:54,274
คุณอยู่ที่ไหน

485
00:50:55,286 --> 00:50:57,255
ฉันอยากจะขอโทษ

486
00:51:02,159 --> 00:51:05,129
ฉันมีลูก 2 คนด้วย

487
00:51:06,230 --> 00:51:10,258
พวกเขาต้องทนทุกข์เพราะฉัน

488
00:51:12,269 --> 00:51:17,037
ฉันอยากไปหาแซทบยอลเร็วๆ

489
00:51:21,045 --> 00:51:25,176
ซานะ .. / คุณพูดไปแล้ว

490
00:51:33,257 --> 00:51:35,021
ท่าน

491
00:51:35,292 --> 00:51:37,056
ดึงหน้าต่างลงมา.

492
00:51:37,161 --> 00:51:42,065
เจ้าหน้าที่ตำรวจ...ช่วยตามหาแซทบยอล

493
00:51:42,099 --> 00:51:45,194
ไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น

494
00:51:45,302 --> 00:51:47,271
จริงๆ

495
00:51:56,213 --> 00:51:58,182
ทำไมต้องจับด่วน

496
00:52:04,188 --> 00:52:07,056
แซทบยอล

497
00:52:12,229 --> 00:52:19,033
แซทบยอล ...!

498
00:52:21,105 --> 00:52:24,166
แซทบยอล ฉันอยู่นี่

499
00:52:25,042 --> 00:52:28,012
เขาไปที่แซตบยอล

500
00:52:28,145 --> 00:52:31,013
คุณจะไปไหน

501
00:52:37,287 --> 00:52:41,247
ลุงทำไมคุณเพิ่งมา

502
00:52:42,226 --> 00:52:45,219
ฉันกลัวมาก

503
00:52:45,295 --> 00:52:48,231
ฉันก็กลัวเหมือนกัน

504
00:52:49,033 --> 00:52:51,059
แต่ฉันไม่ได้จับอันธพาล

505
00:52:51,101 --> 00:52:54,003
การ์ดหายด้วย

506
00:52:58,108 --> 00:53:03,046
ไม่เป็นไร. ฉันอยู่ที่นี่ คุณควรจะมาเร็วกว่านี้

507
00:53:05,249 --> 00:53:09,016
ฉันยังต้องการที่จะมาถึงเร็ว

508
00:53:09,086 --> 00:53:17,153
แต่อยากจับอันธพาล ฉันเห็นร้านเค้กอร่อยมาก

509
00:53:17,261 --> 00:53:22,029
แต่เงินอยู่ในตัวคุณ

510
00:53:22,099 --> 00:53:29,131
ลุงบอกว่าเขารู้จักบ้านของลี่เซ็นฮวา

511
00:53:29,239 --> 00:53:33,040
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร

512
00:53:33,210 --> 00:53:39,081
อย่าร้องไห้

513
00:53:39,149 --> 00:53:42,142
วิธีจับมัน

514
00:53:53,197 --> 00:53:58,033
อย่าร้องไห้จะร้องไห้ทำไม / พวกคุณเป็นใคร

515
00:53:58,102 --> 00:54:03,063
มากับเรา/อะไร.. ทำไมฉันต้องมา?

516
00:54:03,173 --> 00:54:06,234
อย่าเอาพ่อฉันไปนะ

517
00:54:07,010 --> 00:54:11,277
พ่ออย่าไปนะ...พ่อ

518
00:54:17,221 --> 00:54:22,125
ปล่อยฉันไป / คุณก็ขึ้นรถด้วย

519
00:54:23,060 --> 00:54:29,057
เข้ามา..

520
00:54:42,012 --> 00:54:43,002
ฉันนอนน้อย

521
00:54:45,182 --> 00:54:48,175
สักครู่หนึ่งคุณนอนเกิน 2 ชั่วโมงแล้ว

522
00:54:55,292 --> 00:54:57,261
ฉันหิว

523
00:54:58,295 --> 00:55:03,029
รอก่อน. ต้องหาลุงก่อน

524
00:55:03,100 --> 00:55:06,195
ถือ/อดอาหารครั้งหนึ่ง

525
00:55:08,272 --> 00:55:11,208
เด็กๆต้องกินกินง่ายๆ

526
00:55:12,109 --> 00:55:14,078
แค่กินง่ายๆ

527
00:55:16,113 --> 00:55:19,015
ที่นั่นมีอาหารดีๆ

528
00:55:25,189 --> 00:55:28,057
ลุงใจเย็นๆ

529
00:55:29,226 --> 00:55:34,096
คุณทำอะไรจริงๆ

530
00:55:36,033 --> 00:55:39,993
นี้..

531
00:55:43,106 --> 00:55:46,076
ฉันเป็น ... - อะไรนะ

532
00:55:47,144 --> 00:55:51,240
อย่ามองฉันแบบนั้น รีบพูดมาเลย

533
00:55:53,083 --> 00:55:55,075
กินเยอะ

534
00:55:59,256 --> 00:56:05,287
ไปนอนเร็ว / คุณนอนหลับ

535
00:56:12,069 --> 00:56:15,039
ฉันไม่สบาย ลุงก็เป็นแบบนี้

536
00:56:15,272 --> 00:56:17,264
เราไม่รู้อะไรเลย

537
00:56:28,051 --> 00:56:30,020
ทำไมคุณถึงร้อน?

538
00:56:30,053 --> 00:56:33,023
ใจเย็นๆ อย่าขยับนะ

539
00:56:58,115 --> 00:57:02,018
ฉันกำลังจะไปนอน

540
00:57:10,027 --> 00:57:14,226
ฉันง่วงนอนมาก สะดวกสบายมาก

541
00:57:15,265 --> 00:57:19,999
สบายมากเลยครับ

542
00:57:21,138 --> 00:57:25,166
คุณควรจะมาเร็วกว่านี้นะพ่อ

543
00:57:28,211 --> 00:57:30,146
นกพิราบ

544
00:57:34,217 --> 00:57:36,083
ฉันชอบ

545
00:57:42,259 --> 00:57:46,128
ใจอร่อยมาก

546
00:57:52,102 --> 00:57:56,233
ไม่ต้องกังวล. แม้ว่าน้องชายของฉันจะค่อนข้างผิดปกติ

547
00:57:57,174 --> 00:58:01,236
เขาจะต้องดูแลแซทบยอลอย่างดี

548
00:58:09,186 --> 00:58:11,212
มีปัญหาที่โรงพยาบาล ฉันขอโทษ

549
00:58:12,089 --> 00:58:16,254
บังเอิญเจอเธอนึกถึงอดีต

550
00:58:20,030 --> 00:58:21,020
อย่าโกรธ

551
00:58:24,201 --> 00:58:25,260
ฉัน..

552
00:58:29,139 --> 00:58:30,232
ไม่สามารถโกรธได้

553
00:58:33,243 --> 00:58:36,008
แม่อย่าโกรธนะ

554
00:58:36,179 --> 00:58:38,148
เขาเป็นคนดีหล่อเท่ด้วย

555
00:58:39,016 --> 00:58:42,077
เจ๋งมาก

556
00:58:43,053 --> 00:58:48,014
แม้ว่าบางครั้งจะบ้า แต่เขาเป็นคนดีจริงๆ

557
00:58:48,291 --> 00:58:54,197
ครั้งนั้นท่านยืนกรานที่จะออกไป

558
00:58:55,165 --> 00:59:00,103
ตอนนั้นฉันไม่สามารถบอกแม่ได้ว่าแซตบยอลอยู่ในท้องของฉัน

559
00:59:01,304 --> 00:59:04,138
ฉันไม่มีทางเลือก ดังนั้นไปกับเขาสิ

560
00:59:06,109 --> 00:59:08,135
แม่ครับ ผมกลัว.. ใกล้คลอดแล้วแม่ต้องมา

561
00:59:10,047 --> 00:59:12,107
แม่ต้องมา.

562
00:59:13,183 --> 00:59:18,144
แม่มา.. ฉันจะบอกเขา

563
00:59:36,173 --> 00:59:39,166
ตื่นได้แล้ว. คุณอยากนอนจนถึงเมื่อไหร่

564
00:59:46,283 --> 00:59:48,115
มานี่เร็ว.

565
00:59:55,158 --> 00:59:59,289
ลุงตื่นสิ

566
01:00:01,131 --> 01:00:05,034
ถึงเวลากลับบ้านแล้ว

567
01:00:08,138 --> 01:00:10,039
หิวมาก. เฮ้..

568
01:00:14,044 --> 01:00:16,138
ลุงครับ ผมหิวแล้ว

569
01:00:40,036 --> 01:00:43,302
เช้านี้ต้องกินข้าวแล้วจริงๆ

570
01:00:45,075 --> 01:00:47,203
เธอป่วยกินได้แต่คลีนเท่านั้น

571
01:00:48,211 --> 01:00:54,014
กินได้แต่สะอาดเท่านั้น คุณไม่เข้าใจ

572
01:00:55,018 --> 01:00:57,044
คุณควรรับประทานอาหารเช้าด้วย

573
01:01:03,226 --> 01:01:09,188
อาหารนี้เหมาะสำหรับคุณโดยเฉพาะ

574
01:01:09,299 --> 01:01:10,267
ขอบคุณ

575
01:01:18,141 --> 01:01:21,043
เขามีชื่อเสียงมาก

576
01:01:21,144 --> 01:01:25,206
ต้องไปกินข้าวที่บ้านเขา.

577
01:01:28,118 --> 01:01:29,245
นั่น.

578
01:01:32,189 --> 01:01:35,182
คุณจะไปไหนโดย GuavaBerry

579
01:02:10,293 --> 01:02:15,254
ฉันอยากจะเซ็นหลี่เซ็นฮวา

580
01:02:16,099 --> 01:02:20,264
การ์ดของพ่อหายไป / เขากำลังพูดถึงอะไร

581
01:02:21,037 --> 01:02:27,102
พลาดรถเมล์ด้วย / ร้องไห้ทำไม

582
01:02:27,310 --> 01:02:32,010
แทนที่จะไปสถานีตำรวจ

583
01:02:32,249 --> 01:02:39,053
กรุณาให้ลายเซ็นของ li cen hwa ให้ฉันด้วย

584
01:02:44,127 --> 01:02:47,256
มีอะไรผิดปกติกับคุณ

585
01:03:07,083 --> 01:03:09,143
คุณไม่เข้าใจเบสบอล คุณมีความสุขเรื่องอะไร?

586
01:03:09,252 --> 01:03:13,155
ทำไมคุณถึงดูแล?

587
01:03:14,024 --> 01:03:15,117
จริงๆ

588
01:03:15,292 --> 01:03:19,161
คุณแต่งหน้า น่าเสียดายนะ

589
01:03:20,163 --> 01:03:21,153
เขาไม่สบาย

590
01:03:23,033 --> 01:03:28,028
เราไม่สบาย ไปด้วยกันนะ

591
01:04:05,275 --> 01:04:11,078
นี่คือลายเซ็นต์ของ Li Cen Hwa ที่คุณต้องการ

592
01:04:12,282 --> 01:04:14,046
Ying Cai คุณต้องเอาชีวิตรอด

593
01:04:15,185 --> 01:04:16,983
คุณต้องลอยอยู่

594
01:04:54,090 --> 01:04:55,183
แซทบยอล

595
01:05:03,099 --> 01:05:04,226
ฉันหิว

596
01:05:09,139 --> 01:05:11,233
ฉันเหนื่อยแล้ว แบกฉันหน่อยสิ

597
01:05:26,089 --> 01:05:29,184
พ่อครับ ขอเลือดหน่อย

598
01:05:32,262 --> 01:05:36,256
ฉันมอบทุกสิ่งให้กับคุณ

599
01:05:38,101 --> 01:05:39,262
ทั้งหมดเพื่อคุณ ฉันจะตาย

600
01:05:47,110 --> 01:05:50,137
ฉันมาถึงแล้วคุณอยู่ที่ไหน

601
01:05:50,180 --> 01:05:53,048
ฉันเกือบจะถึงแล้ว

602
01:05:53,249 --> 01:05:57,243
อย่าไปไหน คุณรออยู่ตรงนั้น

603
01:06:16,206 --> 01:06:18,141
ยังไม่มีข่าวเลย

604
01:06:21,077 --> 01:06:25,208
ทำไมไม่ใช้บัตร.

605
01:06:27,050 --> 01:06:29,110
ฉันเดินดูรอบๆก่อน

606
01:06:33,022 --> 01:06:38,256
อย่างไร / คราวนี้เราเป็นคนเลวทรามจริงๆ

607
01:06:39,062 --> 01:06:42,055
ไม่ต้องกลัวจนกว่าจะถึงตอนนั้น

608
01:06:42,165 --> 01:06:47,194
ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง..

609
01:07:19,302 --> 01:07:21,168
คุณต้องการตั๋วกี่ใบ?

610
01:07:45,128 --> 01:07:48,155
ฉันซื้อตั๋วแล้ว

611
01:07:51,234 --> 01:07:52,167
คุณนอนหลับ

612
01:07:57,173 --> 01:07:58,141
คุณนอนหลับ

613
01:08:19,295 --> 01:08:23,198
แซทบยอล ...

614
01:08:23,299 --> 01:08:25,063
ลุง

615
01:08:30,173 --> 01:08:35,271
เซอร์ ฉันเอง

616
01:08:36,045 --> 01:08:39,015
แล้วจะพบผู้คนได้อย่างไร?

617
01:08:39,148 --> 01:08:42,983
ใช่แล้ว พบมันแล้ว

618
01:08:43,086 --> 01:08:46,113
ถูกต้อง รอ. ซิส คนนั้นเจอแล้ว

619
01:08:46,189 --> 01:08:50,217
ต้องพาเขามาที่นี่

620
01:08:51,227 --> 01:08:55,130
ท่าน..

621
01:09:02,105 --> 01:09:04,233
ยังไง / พี่สาวเขาถูกพบแล้ว

622
01:09:04,273 --> 01:09:09,075
เขาอยู่ตรงไหน?

623
01:09:10,246 --> 01:09:13,114
น่าเสียดายที่พบลุงแล้ว

624
01:09:13,182 --> 01:09:16,152
ได้พบแล้ว ตอนนี้น้องชายของฉันอยู่ที่ไหน

625
01:09:17,286 --> 01:09:18,276
ที่ไหน

626
01:09:19,188 --> 01:09:23,091
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน / เขาอยู่ที่ไหน

627
01:09:24,060 --> 01:09:27,292
คุณอยู่ที่ไหน / ตอนนี้คุณอยู่ที่ดองเซ็น

628
01:09:28,064 --> 01:09:33,230
ตอนนี้ไปที่ดงเซ็น แต่คุณวิ่งเร็วเกินไป

629
01:09:34,103 --> 01:09:36,072
ลุง/อะไร.

630
01:09:39,042 --> 01:09:43,173
พี่สาว เขากำลังมุ่งหน้าไปดงเซ็น

631
01:09:46,282 --> 01:09:52,153
พี่สาว ตอนนี้เขามุ่งหน้าไปดงเซ็นแล้ว เราจะไปรับเขาเร็ว ๆ นี้

632
01:09:52,221 --> 01:09:57,216
เขาอยู่ที่ดงเซ็น อย่าวางสาย.

633
01:09:58,161 --> 01:10:01,996
ลุงอยู่ดงเซ็น

634
01:10:02,098 --> 01:10:05,193
เซนอยู่ไหน พูดให้ชัดเจนยิ่งขึ้น

635
01:10:05,234 --> 01:10:07,203
ลุงครับ อยู่ไหนครับ?

636
01:10:07,236 --> 01:10:09,171
ตงเฉินอยู่ที่ไหน!

637
01:10:10,206 --> 01:10:12,072
ตงเซ็นอยู่ที่ไหน?

638
01:10:12,108 --> 01:10:13,974
คุณอยู่ที่ไหนจริงๆ

639
01:10:14,043 --> 01:10:17,172
ตอนนี้ฉันกำลังไปแล้วล่ะเซน

640
01:10:19,082 --> 01:10:24,214
ยังไงก็ตามดงเซ็น เหนื่อยมาก

641
01:10:25,188 --> 01:10:29,148
ถนน Dong Cen คืออะไร ระวังถ้าคุณกล้ามายุ่งกับฉัน!

642
01:10:29,258 --> 01:10:33,059
ระวังเขาไม่อยู่ตรงนั้น!

643
01:10:33,129 --> 01:10:38,261
คุณต้องการที่จะตาย! อย่าพยายามอะไรเลย!

644
01:10:38,301 --> 01:10:43,137
ถ้าไม่ฉันจะฆ่าคุณ! พื้นฐาน!

645
01:10:43,206 --> 01:10:46,233
ความจริงอยู่ที่ไหน

646
01:10:47,009 --> 01:10:51,003
ที่รัก ฉันกลัวมาก

647
01:10:53,082 --> 01:10:54,243
ฉันกลัวมาก!

648
01:10:54,317 --> 01:10:58,254
WHO! ขออภัย

649
01:11:04,026 --> 01:11:07,986
โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน/ที่นั่น

650
01:11:08,097 --> 01:11:10,293
โรงพยาบาล/ทางผ่านก็ใกล้กว่า

651
01:12:46,262 --> 01:12:48,288
เร็วเข้า ทุกคนต้องรวมตัวกัน

652
01:13:07,116 --> 01:13:08,084
นั่นคืออะไร

653
01:13:24,233 --> 01:13:27,169
สถานการณ์เช่นนี้ฉันจะเข้าไปได้อย่างไร? ถ้าผมเข้าไปผมจะตาย

654
01:13:27,203 --> 01:13:31,072
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ไม่เห็นใครในคอร์สต้องเข้าเลย.

655
01:13:31,107 --> 01:13:34,043
ไม่เข้าแต่เข้าทีหลัง! ทั้งหมดจะถูกฆ่า

656
01:13:34,143 --> 01:13:37,136
ทั้งหมดจะถูกฆ่าตาย / โปรดรออีกสักหน่อย

657
01:13:37,213 --> 01:13:39,205
เฮ้..รออีกนะ..

658
01:13:51,127 --> 01:13:54,222
ยังมีคนอยู่นะ ไปถึงที่นั่นอย่างรวดเร็ว

659
01:13:54,297 --> 01:13:58,132
รีบหน่อย. /ควันใหญ่เกินเข้าไม่ได้

660
01:14:00,136 --> 01:14:07,009
คุณรู้สถานการณ์ในนั้น / ใช่

661
01:14:43,279 --> 01:14:46,147
เจอแล้ว..!

662
01:14:46,282 --> 01:14:49,013
พวกคุณเป็นยังไงบ้าง ไม่เป็นไร

663
01:15:03,099 --> 01:15:07,195
มาที่นี่อย่างรวดเร็ว

664
01:17:11,093 --> 01:17:13,119
ฉันจะทำมัน มาเลย!

665
01:21:52,040 --> 01:21:54,271
นี้..!

666
01:22:01,150 --> 01:22:04,143
มาสู่ความรู้สึกของคุณ

667
01:22:16,198 --> 01:22:19,134
ระวัง

668
01:22:19,168 --> 01:22:21,103
เกิดอะไรขึ้น

669
01:22:27,276 --> 01:22:31,111
ยังไง...

670
01:22:58,140 --> 01:23:00,132
พี่สาว

671
01:23:01,109 --> 01:23:04,170
รีบหน่อย! ต้องช่วยเขา / ใช่

672
01:23:04,213 --> 01:23:07,081
แล้วตอนนี้ล่ะ

673
01:23:07,149 --> 01:23:11,018
ขออภัย คุณเป็นใคร

674
01:23:12,054 --> 01:23:13,181
ฉันไม่ใช่คนร้าย

675
01:23:15,157 --> 01:23:18,059
นี้..

676
01:23:18,227 --> 01:23:20,059
ทำไมไม่เดิน.

677
01:23:25,167 --> 01:23:26,226
แซทบยอล

678
01:23:29,071 --> 01:23:33,065
น้องเจอแล้ว แต่ตอนนี้ต้อง

679
01:23:33,141 --> 01:23:37,044
นำส่งโรงพยาบาลทันที แต่รถพยาบาลไม่สามารถเคลื่อนที่ได้ / เคลื่อนที่เร็ว!

680
01:23:37,079 --> 01:23:40,049
แต่ขยับไม่ได้/เร็ว

681
01:23:40,148 --> 01:23:43,016
รีบติดต่อกับผู้อื่น

682
01:23:43,151 --> 01:23:46,144
ช่วยทันที!

683
01:23:46,288 --> 01:23:48,154
ใช่ค่ะซิส

684
01:24:16,018 --> 01:24:18,078
ด้านหลังรถพยาบาลกรุณาหลีกทางด้วย

685
01:24:29,131 --> 01:24:33,000
นั่น..

686
01:24:34,303 --> 01:24:36,067
อย่าพูดอะไรเลย

687
01:24:40,175 --> 01:24:43,043
เดินเร็ว / ใช่

688
01:24:46,248 --> 01:24:48,217
มาเลย..

689
01:24:58,026 --> 01:25:02,157
อันธพาลทำสิ่งที่น่ายกย่องกลายเป็นหัวข้อสนทนา

690
01:25:02,264 --> 01:25:06,201
ช่วยพ่อและลูกสาว

691
01:25:06,234 --> 01:25:11,172
พวกเขาเปิดทางให้รถพยาบาลผ่านไปได้

692
01:25:11,306 --> 01:25:14,174
นี่คือผู้เห็นเหตุการณ์

693
01:25:16,178 --> 01:25:18,170
สวัสดี

694
01:25:18,246 --> 01:25:20,181
กรุณาอธิบายโดยละเอียด

695
01:25:20,282 --> 01:25:26,153
พ่อจะดูแลลูกอย่างดี

696
01:25:26,221 --> 01:25:29,089
อาจจะไม่ช่วยได้อย่างไร

697
01:25:29,191 --> 01:25:31,126
ขอบคุณ

698
01:25:31,159 --> 01:25:33,025
มันจบลงแล้ว

699
01:25:33,095 --> 01:25:36,224
ในระหว่างเกิดเหตุ

700
01:25:36,298 --> 01:25:41,236
Li Cheol-soo อดีตทีมกู้ภัย ได้ช่วยเหลือชาวบ้าน

701
01:25:41,303 --> 01:25:46,173
ตั้งแต่เหตุการณ์นั้นเขาก็สูญเสียความทรงจำ

702
01:25:46,241 --> 01:25:51,043
ลูกสาวของเขาป่วยหนักและพยายามเอาชีวิตรอด

703
01:25:51,113 --> 01:25:59,021
ตั้งแต่นั้นมาเขาก็สูญเสียความทรงจำไปโดยสิ้นเชิง ...

704
01:25:59,154 --> 01:26:06,027
อาการของลูกสาวเธอคงที่อยู่ระยะหนึ่งและย้ายไปโซล

705
01:26:14,269 --> 01:26:17,239
รู้สึกตื่นเต้นหลังจากได้รับของขวัญ

706
01:26:19,007 --> 01:26:21,238
ใช่ มีความสุขมาก เขาบอกว่าเขารักมัน

707
01:26:22,010 --> 01:26:25,037
โชคดีแค่ไหน

708
01:26:26,248 --> 01:26:28,046
Ying Cai ฟื้นตัวแล้ว

709
01:26:33,188 --> 01:26:35,157
ใช่ มันฟื้นแล้ว

710
01:26:35,223 --> 01:26:38,022
ฉันจะถึงบ้านเร็วๆ นี้

711
01:26:38,093 --> 01:26:43,088
ดีมาก..

712
01:26:43,198 --> 01:26:45,099
ต่อไปเป็นวันเกิดของใคร

713
01:26:46,068 --> 01:26:50,096
คุณต้องเอาชีวิตรอดถ้าคุณต้องการได้รับของขวัญวันเกิด

714
01:26:51,073 --> 01:26:54,237
มามากกว่า

715
01:27:04,219 --> 01:27:06,017
ขอบคุณ

716
01:27:09,257 --> 01:27:16,130
ใจเย็นๆ ฉันไม่อยากได้กลิ่นห้องใต้ดินอีกต่อไป

717
01:27:17,032 --> 01:27:20,230
ฉันจะไม่ปรากฏที่นั่นอีก

718
01:27:21,236 --> 01:27:26,174
บอสหยางขอให้คุณมีความสุข

719
01:27:35,217 --> 01:27:37,118
สวัสดี

720
01:27:49,231 --> 01:27:51,166
พ่อ/ครับ

721
01:27:52,167 --> 01:27:55,069
คุณกำลังทำอะไรรีบมาที่นี่

722
01:27:56,071 --> 01:27:57,232
จริงๆ

723
01:28:00,075 --> 01:28:04,274
คุณไม่จำเป็นต้องนั่งนี้

724
01:28:05,080 --> 01:28:11,042
ต้องนั่งรถเข็นแล้วผมจะเข็นให้

725
01:28:11,119 --> 01:28:13,054
อย่างแท้จริง

726
01:28:13,221 --> 01:28:16,248
คุณยังชอบที่จะนั่งนี้

727
01:28:17,025 --> 01:28:19,290
ก็แค่ว่าคุณไม่รู้

728
01:28:32,140 --> 01:28:35,201
นี่เป็นครั้งสุดท้าย / ไม่

729
01:28:35,277 --> 01:28:40,181
ทำไมไม่กิน? นี่เป็นครั้งสุดท้าย

730
01:28:40,248 --> 01:28:43,275
ทำไม

731
01:28:47,022 --> 01:28:48,046
อะไร

732
01:28:48,089 --> 01:28:49,148
รวม

733
01:28:49,224 --> 01:28:53,093
ไม่ มันอร่อยจริงๆ น่าเสียดายถ้าคุณไม่กิน

734
01:29:00,001 --> 01:29:00,991
เริ่ม

735
01:29:02,237 --> 01:29:06,004
คุณเข้มแข็งมากนะฮะ

736
01:29:19,054 --> 01:29:20,078
พ่อ

737
01:29:27,295 --> 01:29:30,163
ดื่มแบบนั้นได้ยังไง?

738
01:29:32,067 --> 01:29:34,195
ขออภัย

739
01:30:06,067 --> 01:30:09,060
นั่นก็เพื่อเจาะเลือด

740
01:30:32,260 --> 01:30:37,096
เขาว่ากดแบบนี้ก็เลือดได้นะ

741
01:30:38,166 --> 01:30:41,295
แซทบยอลเลือดออกไม่ได้ ทำไมไม่ช่วยเขา.

742
01:30:44,072 --> 01:30:47,042
กดแรงไม่ได้ฮะ

743
01:31:17,138 --> 01:31:18,265
กรุณาเปิดประตู

744
01:31:33,254 --> 01:31:35,223
อย่าขยับ

745
01:31:36,191 --> 01:31:38,023
ฉีดใช่เลย

746
01:31:53,108 --> 01:31:56,272
นอกจากพ่อของเขาแล้วไม่มีคู่ที่ตรงกัน

747
01:31:58,279 --> 01:32:04,014
ทางที่ดีควรหาผู้บริจาคโดยเร็วที่สุด

748
01:32:07,155 --> 01:32:10,216
จะหาผู้บริจาคได้ที่ไหน

749
01:32:36,317 --> 01:32:41,119
ทำไมยังไม่ออกมาล่ะ นอนเถอะ

750
01:32:49,097 --> 01:32:55,037
ทำไมแซทบยอลไม่มาล่ะ?

751
01:32:55,236 --> 01:32:59,105
ทุกครั้งที่ต้องใช้เวลานานเขาจะเข้าไปที่นั่น

752
01:32:59,140 --> 01:33:01,006
ตรวจสอบ / ใช่

753
01:33:03,311 --> 01:33:08,011
เขาต้องนอนแล้ว / นี่ใช่

754
01:33:08,116 --> 01:33:12,053
เขากำลังทำข้อสอบ เขาเป็นคนไข้ต้องรีบไปนอนแล้ว

755
01:33:12,087 --> 01:33:14,249
เขาเป็นคนไข้ต้องรีบไปนอน

756
01:33:15,056 --> 01:33:16,285
นี้.../สอบอะไร.

757
01:33:17,092 --> 01:33:20,028
หากทั้งหมดนี้ ... / ขออภัย

758
01:33:20,061 --> 01:33:24,157
ทำไมมันใช้เวลานานจัง...

759
01:33:24,232 --> 01:33:26,201
เขาเป็นผู้ป่วย

760
01:33:28,036 --> 01:33:34,169
ทำไมคุณทำไม่ได้นานขนาดนั้น

761
01:33:35,009 --> 01:33:39,174
ตรวจสอบสิ่งที่ใช้เวลานานมาก

762
01:33:39,247 --> 01:33:43,241
ที่นี่ที่ไหน

763
01:33:54,129 --> 01:33:56,098
แซทบยอล ขอโทษที

764
01:34:02,137 --> 01:34:05,005
แซทบยอล

765
01:34:10,245 --> 01:34:16,242
แซทบยอล ขอโทษที ฉันควรจะ ..

766
01:34:17,285 --> 01:34:20,153
ฉันควรช่วยให้คุณทำอย่างนั้น

767
01:34:22,056 --> 01:34:25,220
ขอโทษ ฉันมีความผิด

768
01:34:25,260 --> 01:34:28,253
ไม่ครับพ่อ สบายดีครับพ่อ

769
01:34:30,064 --> 01:34:32,226
ใช่..

770
01:34:34,135 --> 01:34:36,001
พี่สาว

771
01:34:36,304 --> 01:34:39,274
ห้ามเข้ามองเห็นแต่ภายนอกเท่านั้น

772
01:34:40,108 --> 01:34:42,976
ทำไมมือแซทบยอลถึง...

773
01:34:46,214 --> 01:34:48,240
ซิส...

774
01:34:50,018 --> 01:34:51,281
อดทนไว้ รอแซตบยอลหายดี

775
01:34:54,255 --> 01:34:56,121
ดังนั้น

776
01:34:57,125 --> 01:35:01,153
ต้องรีบใส่เลือดให้เขา แค่เอาเลือดของฉันไป

777
01:35:02,997 --> 01:35:04,124
คุณหมอบอกว่า

778
01:35:05,300 --> 01:35:07,997
เลือดของคุณไม่สามารถมอบให้ Saet-byeol ได้

779
01:35:08,269 --> 01:35:13,071
ทำได้แต่เจาะเลือดคนอื่นเท่านั้น มีแน่นอนครับ อย่ากังวล

780
01:35:20,048 --> 01:35:20,981
ทำไม

781
01:35:24,285 --> 01:35:27,119
เพราะฉันเป็นคนงี่เง่ามันทำไม่ได้

782
01:35:29,023 --> 01:35:30,252
ไม่มีค่ะซิส

783
01:35:54,048 --> 01:35:56,176
ฉันรู้สึกหดหู่ใจมากเช่นกัน

784
01:36:00,121 --> 01:36:02,090
ฉันยังซึมเศร้า

785
01:36:07,128 --> 01:36:10,223
พ่อทำไมมองเขาแบบนั้นล่ะ ฉันค่อนข้างกลัวนะ

786
01:36:13,067 --> 01:36:14,091
ยองซู

787
01:36:16,070 --> 01:36:18,039
ยองซู

788
01:36:29,017 --> 01:36:31,248
ฉันเป็นคนงี่เง่า

789
01:36:35,256 --> 01:36:37,122
ฉัน..

790
01:36:50,071 --> 01:36:51,061
แซทบยอล ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

791
01:36:53,074 --> 01:36:54,007
ฉันจะกลับมาทันที

792
01:36:57,145 --> 01:36:58,113
ให้ฉัน. คุณรออยู่ที่นี่

793
01:37:31,145 --> 01:37:32,238
พ่อของแซทบยอล

794
01:37:34,182 --> 01:37:39,211
มันใหญ่มาก ทำไมหัวใจดวงนี้ถึงอ่อนแอขนาดนี้

795
01:37:40,021 --> 01:37:42,286
ตอนที่แซทบยอลแต่งงาน คุณเป็นยังไงบ้าง?

796
01:37:44,125 --> 01:37:50,156
กลับมา. คุณต้องเข้มแข็งเพียงเพื่อที่จะดูแลแซตบยอลให้ดี

797
01:37:51,065 --> 01:37:55,161
ฉันไม่เคยชวนคุณกินข้าวเลย

798
01:37:55,303 --> 01:37:58,034
มีของที่อยากกิน

799
01:38:02,210 --> 01:38:03,200
ฉัน..

800
01:38:05,179 --> 01:38:07,239
คุณรู้จักร้านอาหารที่มีอาหารอร่อยมาก

801
01:38:24,132 --> 01:38:27,034
นั่นมันไม่ดีต่อสุขภาพเลย

802
01:38:27,168 --> 01:38:30,138
แต่การทำอาหารบ้านเรามันดีจริงๆ

803
01:38:50,057 --> 01:38:54,017
คุณมาแล้ว / ดี คุณสบายดี

804
01:38:54,228 --> 01:38:57,289
คุณเจ๋งมาก

805
01:38:58,032 --> 01:39:01,093
แซทบยอล ดูสิ

806
01:39:37,038 --> 01:39:38,199
แซทบยอล

807
01:39:39,106 --> 01:39:43,043
ก็ต้องทน.. เมื่อถึงวันเกิดปีหน้า ฉันจะให้ของขวัญที่ดีที่สุดแก่คุณ

808
01:39:43,144 --> 01:39:45,079
ฉันจะให้ของขวัญที่ดีที่สุด

809
01:39:51,152 --> 01:39:53,121
พวกคุณทำอะไรอยู่

810
01:39:58,192 --> 01:40:01,162
คุณก็ทำได้เช่นกัน ดีมาก

811
01:40:23,284 --> 01:40:27,244
ใช่แล้ว มีหมูด้วย

812
01:40:31,192 --> 01:40:32,182
คุณเป็นใคร

813
01:40:34,095 --> 01:40:36,155
พี่สาว

814
01:40:37,031 --> 01:40:38,158
คุณยังจำฉันได้

815
01:40:38,299 --> 01:40:46,173
คุณเป็นใคร อย่าเข้ามานะ ทำไมคุณยังอยู่?

816
01:40:47,041 --> 01:40:49,135
ขอโทษครับพี่สาว / ทำไมคุณถึงเป็นอย่างนั้น?

817
01:40:49,210 --> 01:40:51,145
ท่าน/อะไร.

818
01:40:52,046 --> 01:40:53,105
คุณยังจำฉันได้

819
01:40:54,115 --> 01:41:04,114
จำไม่ได้. ทำไมคุณถึงใหญ่มาก? ขอโทษค่ะพี่สาว

820
01:41:06,227 --> 01:41:08,287
เรามาที่นี่หลังจากดูทีวี พระองค์ทรงช่วยเรา

821
01:41:09,096 --> 01:41:13,124
พระองค์ทรงช่วยเรา

822
01:41:14,035 --> 01:41:18,063
ขอบคุณ..

823
01:41:18,172 --> 01:41:24,009
ฉันเลิกดื่มแอลกอฮอล์ด้วยซ้ำ

824
01:41:24,078 --> 01:41:26,240
ฉันกลัวเลือดของฉันไม่ทำงาน

825
01:41:27,214 --> 01:41:31,117
พาภรรยามาที่นี่ / หวังว่าคุณจะช่วยได้

826
01:41:31,152 --> 01:41:33,053
ขอบคุณ

827
01:41:33,087 --> 01:41:38,082
คุณกล้าหาญจริงๆ การต่อสู้!

828
01:41:42,029 --> 01:41:46,160
อย่าเพิ่งยืนขึ้น ยิ้ม

829
01:41:47,301 --> 01:41:50,237
มายิ้มกับ GuavaBerry กันเถอะ

830
01:42:19,200 --> 01:42:21,226
เข็มยาวมากเลยฮะ

831
01:42:47,028 --> 01:42:50,123
พ่ออย่าพูดอะไรเลย

832
01:42:54,201 --> 01:42:57,137
อย่าทำเลย / ใช่

833
01:42:58,172 --> 01:43:04,078
คุณเป็นเหมือนพ่อที่ฉันจินตนาการ

834
01:43:05,146 --> 01:43:08,116
มีระยะห่าง

835
01:43:09,116 --> 01:43:10,106
แต่พ่อ

836
01:43:12,119 --> 01:43:14,145
ฉันทำไม่ได้หากไม่มีคุณ

837
01:43:15,289 --> 01:43:18,259
กับพ่อมีความสุขมาก

838
01:43:20,027 --> 01:43:21,996
พ่อ

839
01:43:23,164 --> 01:43:24,223
ฉันด้วย

840
01:43:25,166 --> 01:43:27,226
ถูกต้องแล้ว..มีความสุขขนาดไหน.

841
01:43:32,206 --> 01:43:35,005
หนึ่งร้อย ... ไม่

842
01:43:37,244 --> 01:43:41,181
หนึ่งร้อย...และ...

843
01:43:49,123 --> 01:43:50,250
ร้อย

844
01:43:57,298 --> 01:44:00,166
แซทบยอล ...

845
01:44:01,168 --> 01:44:04,263
ร้องไห้ทำไมอันไหนเจ็บ

846
01:44:06,107 --> 01:44:10,067
ไม่ มันไม่เจ็บเลยเพราะพ่อของฉัน

847
01:44:15,049 --> 01:44:20,181
Saet-byeol ... ฉันอยากไป ... ฉันเหนื่อย

848
01:44:44,245 --> 01:44:54,144
แซทบยอลลูกฉลาด พ่อก็เก่งมาก ..

849
01:44:57,057 --> 01:44:59,151
ชอบแซทบยอล

850
01:45:02,029 --> 01:45:03,156
อย่าป่วยนะ

851
01:46:43,097 --> 01:46:45,123
เฮ้ แซทบยอล

852
01:46:53,007 --> 01:46:56,205
แซทบยอล

853
01:46:56,277 --> 01:47:00,009
ฉันบอกแล้วว่าอย่ามาโรงเรียน

854
01:47:00,114 --> 01:47:02,242
คุณกล้าหาญมาก

855
01:47:03,050 --> 01:47:06,282
โลกตอนนี้ไม่น่ากลัวแล้ว

856
01:47:07,054 --> 01:47:11,150
คุณกลับบ้านคนเดียว หากจู่ๆมีคนปรากฏตัวขึ้น

857
01:47:11,225 --> 01:47:15,060
ขอให้คุณไปกับเขาอย่างไร

858
01:47:15,162 --> 01:47:19,293
คุณตัวเล็กและอ่อนแอ

859
01:47:20,034 --> 01:47:24,165
คุณถูกลักพาตัว ...

860
01:47:24,271 --> 01:47:31,041
เฮียไปด้วยกัน..

861
01:47:31,245 --> 01:47:35,114
เด็กคนนั้น...คือแฟนของคุณ

862
01:47:35,215 --> 01:47:41,086
ไม่เจ๋งเลย เหมือนเด็กน้อยเลย

863
01:47:41,255 --> 01:47:45,249
เด็กน้อยคนไหน...